【ゴールデンウィークは、伊達哉でゆったりと】

【ゴールデンウィークは、伊達哉でゆったりと】

いつも「黒毛和牛一頭切り 伊達哉（だてなり）」をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

今年のゴールデンウィーク、皆さまご予定はお決まりでしょうか？
仙台の街中もにぎわいを見せ、観光や帰省、ご家族やご友人とのお食事など、楽しい時間を過ごされる方も多いことと思います。
そんな中、伊達哉ではゴールデンウィーク期間中も変わらず、皆さまに“宮城の美味”をお届けすべく、ランチからディナーまで通しで営業しております。

🌸【ランチタイムも営業中】
観光の合間や、お買い物帰りにひと息。
伊達哉では、ランチタイムからこだわりのお料理をご用意しております。
名物「花咲トロ牛たん」や、ブランド和牛「仙台牛」、さらに宮城の四季折々の旬食材を使用したランチメニューは、お昼のひとときにぴったり。
また、「青葉ランチ」や「仙台牛盛り合わせランチ」など、贅沢ながらも気軽に楽しめるセットもご好評いただいております。

🌙【ディナーのご予約状況について】
おかげさまで、
5月3日（金・祝）、4日（土・祝）のディナータイムは満席となっております。誠にありがとうございます。

一方で、
📅5月1日（水）、2日（木）、5日（日）、6日（月・祝）はまだご予約に余裕がございます。

ゴールデンウィーク後半にかけてはご案内可能なお席もございますので、
「どこかでゆっくりと美味しい焼肉を食べたい」
「観光の締めに特別なディナーを」
そんな時は、ぜひ伊達哉をご利用ください。

🍽【伊達哉のおもてなし】
当店では、黒毛和牛一頭買いだからこそ実現できる「希少部位の食べ比べ」や、
地元の“みやぎ食材伝道士”が目利きした季節の素材を活かしたお料理をご提供しております。
中でも「名物 花咲トロ牛たん」や、仙台牛の焼きすきは、遠方からのお客様にも大変ご好評いただいております。

🌿【こんなシーンにおすすめです】
・遠方からのご家族を迎える“おもてなしの場”に
・ご夫婦やカップルでゆったりと過ごす“ちょっと贅沢な休日”に
・友人との再会を祝う“思い出の一食”に

また、お一人様でも、カウンター席でゆっくりと料理を楽しめる空間をご用意しております。
どんなシーンでも「伊達哉でよかった」と思っていただけるよう、スタッフ一同、心を込めてお迎えいたします。

📞【ご予約・お問い合わせ】
ゴールデンウィーク期間中は混雑が予想されます。
特にディナータイムは満席となる可能性がございますので、事前のご予約をおすすめしております。
ご予約・お問い合わせはお電話にてお気軽にどうぞ。

📍【アクセス】
仙台市中心部、アクセスも良好。
観光の拠点としても、お帰りの前にも立ち寄りやすい立地です。

🌸このゴールデンウィークは、伊達哉で“宮城の美味しさ”をゆっくりと味わってみませんか？
皆さまのご来店を、心よりお待ちしております。

🇬🇧 English Translation

【Enjoy a Relaxing Golden Week at DATSUNARI】

Thank you for your continued support of Kuroge Wagyu Ittōgiri Datsunari.

Have you made plans for this year’s Golden Week?
Sendai is bustling with excitement, and many people are enjoying quality time with family and friends during this special holiday.
At Datsunari, we are open throughout Golden Week—from lunch to dinner—ready to serve you the finest flavors of Miyagi.

🌸 Lunch Available Daily
Whether you’re sightseeing or taking a break from shopping, enjoy a refined lunch at Datsunari.
From our signature Hanazaki Toro Gyutan to premium Sendai beef, our lunch offerings showcase local, seasonal ingredients.
Popular options like the Aoba Lunch and Sendai Beef Assortment are perfect for those looking for a luxurious yet approachable meal.

🌙 Dinner Reservations Update
We are grateful to announce that dinner on May 3rd (Fri) and May 4th (Sat) is fully booked. Thank you!
However, May 1st (Wed), 2nd (Thu), 5th (Sun), and 6th (Mon) still have availability.

Looking for a relaxed, high-quality meal during your holiday?
Why not enjoy a special dinner to conclude your day of sightseeing? We warmly welcome your visit.

🍽 The Datsunari Experience
Thanks to whole-cow sourcing, we offer rare Wagyu cuts you won’t find elsewhere.
Our dishes are also guided by the expert recommendations of a Miyagi Food Ambassador.
Signature dishes such as Hanazaki Toro Gyutan and Sendai Beef Yaki-Suki are favorites, especially among guests visiting from outside Miyagi.

🌿 Recommended For:

• Welcoming guests from afar

• Spending a special day with your partner

• Reuniting with friends over a memorable meal

Solo diners are also welcome—our counter seating offers a relaxed space to enjoy your meal.

📞 Reservations & Inquiries
Golden Week is a busy time, so we recommend booking in advance.
Please feel free to call us for reservations or any questions.

📍 Access
Conveniently located in central Sendai—ideal before heading home or between travel plans.

🌸 This Golden Week, come and savor the true taste of Miyagi at Datsunari.
We look forward to serving you!

🇹🇼 繁體中文翻譯（台灣華語）

【黃金週，就在伊達哉放鬆一下】

感謝您一直以來對「黑毛和牛一頭切 伊達哉」的支持與愛護。

今年的黃金週，您安排好行程了嗎？
仙台市區熱鬧非凡，正是與家人、好友一起外出用餐、享受時光的好時機。
伊達哉將在黃金週期間每日營業，從中午到晚餐時段持續為您提供「宮城的美味」。

🌸 午餐時段也營業中
觀光途中或購物後，不妨來店內稍作休息。
我們提供從招牌「花咲厚切牛舌」、頂級「仙台牛」到季節限定的宮城在地食材料理，讓您在中午也能享受到高品質的美味。
像是「青葉午餐套餐」、「仙台牛綜合午餐」等人氣選項，讓您輕鬆享受一頓奢華的午餐。

🌙 晚餐預約情況公告
感謝廣大顧客的支持，
5月3日（五）與5月4日（六） 晚餐時段已經全數額滿。

不過，
5月1日（三）、2日（四）、5日（日）、6日（一） 目前尚有部分座位，歡迎提前預約。

無論您是想找個安靜的地方享用美味的燒肉，
還是想在觀光行程的尾聲犒賞自己一頓特別的晚餐，
伊達哉都誠摯歡迎您的到來。

🍽 我們的堅持與招牌
本店採用整頭黑毛和牛分切，因此能提供一般燒肉店少見的稀有部位。
結合「宮城食材傳道士」推薦的嚴選當地食材，讓每道菜都兼具風味與特色。
其中，招牌的「花咲厚切牛舌」與「仙台牛壽喜燒」特別受到外地旅客喜愛。

🌿 推薦用餐情境
・接待遠道而來的親友
・與伴侶共度輕奢假期
・與好友久別重逢的溫馨聚餐

也歡迎單人來店，我們提供舒適的吧台座位，讓您一人也能自在用餐。

📞 預約與洽詢方式
黃金週為來客高峰，建議事先預約以確保座位。
歡迎來電洽詢或預訂。

📍 交通位置
本店位於仙台市中心，交通便利。
無論是觀光途中或離開仙台前，都非常方便前來。

🌸 這個黃金週，不妨來伊達哉，細細品味宮城的職人美味。
我們期待您的光臨！