🌞 これから夏本番！伊達哉の7月スタート

こんにちは！仙台駅東口から徒歩3分の「黒毛和牛一頭切り 焼肉 伊達哉（だてなり）」です。

7月に入り、仙台の夏も本格化してまいりました。当店では、涼やかで贅沢な焼肉とともに楽しめる「韓国フェア」を開催中です。夏の仙台を彩るイベント情報も交えて、皆さまに夏の魅力をお届けいたします。

🍽️ 夏にぴったりのさっぱりメニュー

暑い季節には、さっぱりとした味わいのメニューが恋しくなります。当店では、焼肉に合わせたおすすめのさっぱりメニューをご用意しております。

冷麺：牛骨スープを10時間以上煮込んだこだわりのスープで、さっぱりとお召し上がりいただけます。

仙台ずんだ餡練乳アイス添え：仙台名物のずんだを使用したアイスで、食後のデザートにぴったりです。

🍺 夏と焼肉の最高のペアリング

夏といえば、やっぱりビール！外の暑さを忘れさせてくれる冷たいビールと、当店自慢の焼肉の組み合わせは格別です。

🏙️ 夏の仙台、楽しみ方ガイド

7月は仙台でもイベントが盛りだくさん。週末のちょっとしたお出かけと焼肉で、夏らしい贅沢な時間を計画してみませんか？

仙山交流麺活スタンプラリー：7月13日〜10月10日、仙台市・黒川地域と山形市・北村山地域の10市町村を舞台に、スマートフォンを使ったスタンプラリーを開催。各麺スポットでスタンプを集め、指定の条件を達成すると、両エリアの特産品等を抽選でプレゼント。

定義ホタルの里観察会＆ホタル祭り：6月29日〜7月7日に観察会、7月6日はお祭りが開催され、幻想的な夏の夜を楽しめます。

山元町ひまわり祭り：7月19日〜28日、280万本のヒマワリが咲き誇る圧巻の景色を無料で摘み取ることができます。

ゆりあげ周遊船 MIYAGI HARBOR CLUB：7月7日〜10月末まで、朝市から出発する港めぐりで爽やかな海風を体験できます。

夏の始まり、仙台の風景と当店の涼やかメニューで、ちょっと贅沢なひとときを楽しんでください。

皆さまのご来店を、スタッフ一同心よりお待ちしております😊

Hello!
We are Kuroge Wagyu Yakiniku Datanari, located just a 3-minute walk from the East Exit of Sendai Station.

As July begins, summer is now in full swing here in Sendai. We are currently holding a “Korean Fair”, where you can enjoy luxurious yakiniku alongside refreshing summer dishes. Plus, we’ll share details about exciting summer events across Sendai to fill your summer with charm and joy!

🍽️ Refreshing Menu Perfect for Summer

In this hot season, you’ll crave lighter, more refreshing dishes. At our restaurant, we’ve prepared a selection of light dishes to complement your grilled meat:

Cold Noodles
Made with a special beef-bone broth simmered for more than 10 hours—light, flavorful, and perfect for summer.

Sendai Zunda Red Bean Paste with Condensed Milk Ice Cream
A delightful dessert featuring Sendai’s famous “zunda” (sweet edamame paste)—ideal for enjoying after your meal.

🍺 The Ultimate Summer & Yakiniku Pairing

When it comes to summer, nothing beats a chilled beer! Pairing a cold beer with our signature yakiniku will help you forget the heat and enjoy an extraordinary dining experience.

🏙️ Your Guide to Summer in Sendai

July in Sendai is packed with events! Why not plan a slightly luxurious weekend outing with yakiniku?

Senzan Noodle Stamping Rally (July 13 – October 10)
Explore 10 towns in Sendai/Kurokawa and Yamagata/North Murayama via smartphone stamps. Collect stamps at each noodle spot to enter a drawing for local specialty prizes from both regions.

Teigi Firefly Village Observation & Firefly Festival (Observation: June 29 – July 7; Festival: July 6)
Experience the mystique of summer nights as you enjoy watching fireflies in a serene setting.

Yamamoto Town Sunflower Festival (July 19 – 28)
Marvel at 2.8 million sunflowers in full bloom. You can even pick your own to take home for free.

Yuriage Harbor Cruise – MIYAGI HARBOR CLUB (July 7 – end of October)
Experience a refreshing sea breeze ride around the harbor, starting from a morning market.

Summer is here—immerse yourself in Sendai’s beautiful scenery while savoring our refreshing summer menu and treat yourself to a slightly luxurious time.
We, the entire staff, sincerely look forward to your visit😊

哈囉！
我們是位於仙台車站東口徒步3分鐘的 黑毛和牛燒肉 伊達哉。

隨著七月到來，仙台的夏天也正式展開！店內正舉辦著一場**「韓國美食饗宴」**，讓您在品嚐奢華燒肉的同時，感受清涼夏日風味。我們也將帶您掌握仙台夏季活動情報，讓這個夏天更精彩！

🍽️ 夏日清爽菜色推薦

炎熱的季節，總想來點清爽口味的料理。在本店特別準備了幾道與燒肉相輔相成的清爽料理：

冷麵
使用熬煮超過10小時的牛骨高湯，味道清爽，夏日最佳選擇。

仙台豆香紅豆練乳冰淇淋
採用仙台名產「ずんだ」（毛豆甜糊）製作，餐後甜點再適合不過。

🍺 夏天與燒肉的絕配

說到夏天，當然就是冰啤酒！搭配招牌燒肉，一口冰涼啤酒，一口香嫩燒肉，讓人忘卻炎炎夏日。

🏙️ 夏日仙台樂活指南

仙台的七月活動繁多！週末安排小旅行再加上燒肉，體驗專屬的夏日奢華時光吧！

仙山交流麵食集點活動（7/13～10/10）
在仙台/黑川地區與山形/北村山地區的10個市町，使用手機收集印章，完成指定條件即可抽取兩地特產。

定義螢火蟲之里觀察會＆螢火蟲祭（觀察：6/29～7/7；祭典：7/6）
幽幽夏夜中欣賞螢光點點，浪漫又療癒。

山元町向日葵祭（7/19～28）
280萬朵向日葵盛放，還可以免費採摘，拍照打卡的天堂。

由利上港周遊船 MIYAGI HARBOR CLUB（7/7～10月底）
從朝市出發的港口遊船，乘著海風享受清涼宜人。

夏天來臨，邀您一同於仙台美景中，享受我們清涼的夏日菜單，度過奢華放鬆的美好時光。
全體工作人員衷心期待您的蒞臨😊