🍻【夏限定】暑気払いフェアに行ってきました！【全品500円！】

ようやく暑さが少し落ち着いてきましたが、「暑気払いフェア」を今月末まで開催しております！

🍧開催期間

📅 2025年8月1日 〜 9月30日まで

期間中、対象のドリンク・フードメニューがすべて税込500円！
仕事終わりの一杯に、週末のご褒美に、ぜひお立ち寄りください。

🍽フェア対象メニュー（ALL 500円）

　　　生ビール（スーパードライジョッキ）
　　　　定番の一杯！キンキンに冷えたビールで乾杯！

• 日替わり日本酒
  　その日だけのおすすめ銘柄をお楽しみいただけます。スタッフにお気軽にお声がけください♪
• ザクロサワー
  　甘酸っぱく爽やか！女性にも人気のフルーツサワーです。
• 涼風の梅しそ冷麺
  　梅としその香りが夏にぴったり！シャキッと冷たいさっぱり冷麺。
• 冷製モツの生姜和え
  　ピリッと生姜の効いた特製ダレでモツをさっぱりと。お酒との相性も抜群です。
• 牛たんアヒージョ
  　牛たんを香ばしくアヒージョに仕上げました。パンとの相性も◎
• にんにく焼き
  　がっつりスタミナ補給！にんにくの香ばしさがクセになる一品です。

🎆スタッフ一同、皆さまのご来店をお待ちしております！

夏の疲れを癒すには、美味しい食事と楽しいひとときが一番！
この機会に、ぜひ仙台駅東口店伊達哉でお得なフェアメニューをお楽しみくださいませ。

🇺🇸【English Version】

🌞Beat the Summer Heat! “Summer Refreshing Fair” Ongoing Now 🍺【Aug 1 – Sep 30】

Hello! This is [Your Restaurant Name].

Thank you always for your continued support.
To help you cool down during the hot summer days, we are excited to host our "Summer Refreshing Fair" again this year!

📅 Event Period

August 1st to September 30th, 2025

During the fair, all selected drinks and dishes are just ¥500 (tax included)!
Perfect for an after-work drink or a relaxing weekend meal. Come and enjoy!

🍽 Fair Menu – ALL ¥500

• Draft Beer (Super Dry Mug)
  　The classic! Enjoy a cold, refreshing beer to cool off.
• Daily Special Sake
  　Ask our staff for today’s recommended Japanese sake.
• Pomegranate Sour
  　Sweet and tangy – a fruity and refreshing choice, especially popular among women.
• Chilled Ume Shiso Cold Noodles
  　Cool and flavorful with pickled plum and shiso leaves – a summer favorite!
• Chilled Beef Offal with Ginger Sauce
  　Tender offal seasoned with a refreshing ginger dressing. Great with drinks!
• Beef Tongue Ajillo (Garlic Oil Stew)
  　Juicy beef tongue stewed in garlic oil – perfect with bread or as a snack.
• Grilled Garlic
  　A hearty dish to power up your summer! Rich in aroma and flavor.

🎆We Look Forward to Serving You!

A delicious meal and refreshing drink are the best ways to beat the summer heat.
Come join us at Datenari Sendai East Exit for a special summer experience at an unbeatable price!

🇨🇳【简体中文版本】

🌞赶走酷暑！“夏日清凉特惠”活动进行中 🍺【8月1日～9月30日】

您好！这里是[您的餐厅名称]。

感谢大家一直以来的支持！
为帮助大家在炎炎夏日中清凉一夏，我们特别推出**“夏日清凉特惠”**活动！

📅 活动时间

2025年8月1日 ～ 9月30日

活动期间，指定饮品与美食全部只要500日元（含税）！
无论是下班后的小酌，还是周末的轻松聚餐，都是绝佳选择！

🍽 特惠菜单 – 全部 ¥500

• 生啤酒（朝日Super Dry 大杯）
  　冰爽畅快，解渴首选！
• 每日精选日本清酒
  　请向店员咨询当天推荐的日本酒哦！
• 石榴沙瓦
  　酸甜清爽的水果酒，深受女性欢迎。
• 梅紫苏冷面
  　梅子与紫苏的清香令人食欲大开，夏天必吃！
• 冷制牛杂姜汁拌菜
  　清爽微辣的生姜风味，让人胃口大开！
• 牛舌蒜香橄榄油煮（Ajillo）
  　牛舌鲜嫩多汁，蒜香浓郁，是下酒好搭档。
• 蒜香烤大蒜
  　充满力量的一道菜，适合夏季补充能量！

🎆我们热情期待您的光临！

在这个炎热的夏天，美味与清凉缺一不可。
欢迎来仙台站东口 伊达哉，享受物超所值的夏日限定特惠！