あ

こんにちは、仙台東口・黒毛和牛一頭切り専門店 伊達哉（だてなり） です。

本日は、数量限定＆本日限りの特別メニューをご用意しております。和牛を極めた当店ならではの逸品を、ぜひご堪能ください。

🥩【極 -仙台牛-】ランプとイチボの盛り合わせ

価格：3,400円（税込）

仙台牛の中でも特に希少な「ランプ」と「イチボ」を贅沢に食べ比べ。程よい脂と赤身の旨みが織りなす絶妙なバランスは、焼肉通をも唸らせる逸品です。

🌭 伊達哉特製！仙台牛の《生ソーセージ》

価格：980円（税込）

肉の旨みがぎゅっと詰まり、焼き上げると香ばしい香りが広がります。ビールとの相性も抜群！

🐮【数量限定】伊達の黒毛和牛ミックスカルビ

価格：1,300円（税込）

当店自慢の黒毛和牛から選び抜いた数種類のカルビを贅沢に盛り合わせ。肉質の違いを一皿で楽しめるお得なセットです。

🍖【数量限定】幻の希少部位「ヒレ」

価格：4,500円（税込）

一頭からわずかしか取れない幻の部位「ヒレ」。とろけるような舌触りと上品な脂が魅力です。数量限定のため、お早めにどうぞ。

🧃 数種類のスパイス香るクラフトコーラ

価格：500円（税込）

スパイスと甘みのバランスが絶妙な、手作りクラフトコーラ。お肉との相性も抜群で、口の中を爽やかにリセットしてくれます。

🍹生姜香るハニークラフトジンジャー

価格：500円（税込）

生姜の風味が心地よく、食欲を引き立てる自家製ジンジャーエール。焼肉のお供にぜひ。

🌿南三陸町の鮪を使用した トリュフ香る伊達哉サラダ

価格：770円（税込）

南三陸町の鮪をふんだんに使い、トリュフの香りで贅沢に仕上げた一皿。お肉と合わせて、より一層深い味わいをお楽しみいただけます。

💡この機会にぜひご賞味ください！

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

Hello, this is Datenari, the Kuroge Wagyu Whole-Cut Specialty Restaurant located at Sendai East Exit.

Today, we are offering limited-quantity, one-day-only special menus.
Please take this opportunity to indulge in exclusive dishes that showcase the true essence of Wagyu beef.

🥩 [Premium Sendai Beef] Rump & Ichibo Platter
Price: 3,400 yen (tax included)
Enjoy a luxurious tasting of two rare cuts of Sendai beef: rump and ichibo. The perfect balance of tender lean meat and fine marbling makes this platter a true delight for yakiniku lovers.

🌭 Datenari Special! Fresh Sendai Beef Sausage
Price: 980 yen (tax included)
Packed with rich beef flavor, these sausages release an irresistible aroma when grilled. Perfect with a cold beer!

🐮 [Limited] Kuroge Wagyu Mixed Kalbi
Price: 1,300 yen (tax included)
A generous assortment of carefully selected short rib cuts from our signature Kuroge Wagyu. A single plate where you can enjoy different textures and flavors.

🍖 [Limited] Rare “Filet” Cut
Price: 4,500 yen (tax included)
A precious cut taken in very small amounts from each cow. Known for its melt-in-your-mouth texture and refined fat. Available only in limited quantities—don’t miss it!

🧃 Craft Cola with a Blend of Spices
Price: 500 yen (tax included)
A handmade craft cola with a perfect balance of spice and sweetness. Refreshes your palate beautifully between bites of grilled beef.

🍹 Honey Craft Ginger Ale with Fresh Ginger Aroma
Price: 500 yen (tax included)
A homemade ginger ale with a pleasant ginger kick that stimulates your appetite. An excellent match with yakiniku.

🌿 Datenari Salad with Truffle & Sanriku Tuna
Price: 770 yen (tax included)
A refined salad made with plenty of tuna from Minamisanriku and finished with the aroma of truffle. A perfect complement to Wagyu beef dishes.

💡 Don’t miss this special chance to enjoy our limited-time menu!
We look forward to welcoming you soon.

您好，這裡是位於仙台車站東口的 黑毛和牛一頭切專門店「伊達哉（Datenari）」。

本日特別推出 限量、只限今日的精選菜單。
誠摯邀請您品嚐本店以極致和牛呈現的獨家美味。

🥩 【極 -仙台牛-】臀肉與臀心拼盤
價格：3,400日圓（含稅）
同時品嚐仙台牛中極為稀少的「臀肉（Rump）」與「臀心（Ichibo）」。
適度油花與紅肉鮮味交織出的絕妙平衡，必定令燒肉饕客讚嘆。

🌭 伊達哉特製！仙台牛生香腸
價格：980日圓（含稅）
鎖住濃厚肉香，炙烤後散發出迷人香氣，搭配冰啤酒更是絕配！

🐮 【限量】伊達黑毛和牛綜合五花
價格：1,300日圓（含稅）
嚴選數種黑毛和牛五花部位拼盤，一盤即可享受多樣口感與風味。

🍖 【限量】夢幻稀少部位「菲力」
價格：4,500日圓（含稅）
一頭牛僅能取少量的珍稀部位「菲力」。入口即化的細嫩口感與高雅油香，是限量中的極品。

🧃 多種香料調製的手工可樂
價格：500日圓（含稅）
香料與甜味達到完美平衡的自製可樂。清爽解膩，與燒肉搭配最佳。

🍹 蜂蜜薑香氣泡飲
價格：500日圓（含稅）
帶有清新薑香的自家製薑汁汽水，令人食慾大開，絕對是燒肉的良伴。

🌿 松島鮪魚松露沙拉
價格：770日圓（含稅）
大量使用南三陸產鮪魚，並以松露香氣點綴，奢華的一道沙拉。與和牛料理搭配更添層次。

💡 把握良機，千萬別錯過！
我們誠摯期待您的光臨。