お店以外でも牛タンと仙台牛がお楽しみいただけます🥩✨

──────────────────

🍱✨【これはもう、“贅沢”という名のご褒美】
伊達哉（だてなり）の「特選弁当」で味わう、極上のひととき。

──────────────────

「今日はちょっと特別なごはんが食べたい」
「大切な人に、心を込めたおもてなしをしたい」
「仙台の“美味しい”を、誰かに届けたい」

そんなときにこそ味わってほしいのが、
黒毛和牛一頭切り専門店『伊達哉（だてなり）』の【特選弁当】です。

✨職人の技と心がぎゅっと詰まったお弁当。
まさに、箱を開けた瞬間から“感動”が始まります。

──────────────────

🍖 選べる3つの極上弁当

💫【特選｜仙台牛＆牛たん弁当】5,000円（税込）
　➡️ 黒毛和牛の最高峰「仙台牛」のとろける旨みと、
　　　自家仕込みの牛たんを一度に味わえる究極の逸品。
　✨特別な日、贈り物、おもてなしに最適な“主役級弁当”。

💫【極｜赤身ステーキ弁当】2,800円（税込）
　➡️ 火入れは美しいレア仕上げ。
　　　赤身肉の旨みを最大限に引き出した、プロの技が光る一品。
　✨脂っこくないのに満足感たっぷり。女性にも人気です。

💫【上｜牛たん弁当】2,500円（税込）
　➡️ 程よい歯ごたえとジューシーな旨み。
　　　自家製タレがしっかり染み込んだ、香ばしさが決め手。
　✨「仙台といえばこれ！」という定番をしっかり堪能。

──────────────────

📍お受け取り場所

• 店舗名：黒毛和牛一頭切り 伊達哉（だてなり）
• 住所：宮城県仙台市宮城野区榴岡4丁目5-21 Tタクビル7F
• アクセス：仙台駅東口から徒歩2分
• 定休日：月曜日
• ご予約・お問い合わせ：☎ 022-299-5106

──────────────────

✨一口で伝わる、店のこだわり。
✨ひと箱に詰まった、上質な“仙台グルメ”。
✨今日という日を、ちょっと特別にする味。

ご自宅で、ご会食に、お土産に。
「伊達な」お弁当で、上質なひとときをお楽しみください。

──────────────────

──────────────────
🍱✨【這是一份名為「奢華」的犒賞】
在「伊達哉（DatenaRi）」的「特選便當」中，品嚐極致的片刻
──────────────────
「今天想吃點特別的美食」
「想要用心款待重要的人」
「想把仙台的美味，送給某個人」

在這些時刻，最適合享用的，
就是黑毛和牛一頭切專門店「伊達哉（DatenaRi）」的【特選便當】✨

🌟職人技藝與真心，滿滿裝進這一盒。
打開盒蓋的那一瞬間，就能感受到感動！

──────────────────
🍖 三款極致美味的便當任你選擇

💫【特選｜仙台牛＆牛舌便當】5,000日圓（含稅）
➡️ 黑毛和牛頂級「仙台牛」的柔嫩香氣，
  搭配自家製作的牛舌，雙重美味一次滿足！
✨ 適合特別日子、送禮、款待賓客的“主角級”便當。

💫【極｜赤身牛排便當】2,800日圓（含稅）
➡️ 採用完美的五分熟火侯，
  讓赤身肉的鮮美完整展現，是職人引以為傲的一道。
✨ 不油膩卻有飽足感，深受女性顧客喜愛。

💫【上｜牛舌便當】2,500日圓（含稅）
➡️ 恰到好處的口感與多汁風味，
  佐上自家醬汁，香氣四溢，是經典之選。
✨「說到仙台就是它！」不可錯過的定番便當。

──────────────────
📍取餐地點
店名：黑毛和牛一頭切 伊達哉（DatenaRi）
地址：宮城縣仙台市宮城野區榴岡4丁目5-21 T Taku大樓7樓
交通：自仙台車站東口徒步2分鐘
公休日：每週一
預約・洽詢：☎ 022-299-5106

──────────────────
✨ 一口品嚐，感受店家的用心。
✨ 一盒裝進，最上等的仙台風味。
✨ 讓平凡的今天，變得更特別的滋味。

在家裡、在聚餐、作為伴手禮都非常適合。
請用一份「伊達」之名的便當，享受高雅的片刻。

──────────────────
🍱✨【An Indulgence Worthy of Reward】
Experience an exquisite moment with DatenaRi’s “Premium Bento”
──────────────────
"Today, I want something a little special."
"I want to treat someone important with heartfelt hospitality."
"I want to share the best flavors of Sendai with someone I care about."

For such occasions, there’s nothing better than
the Premium Bento Box from DatenaRi, a master of whole-cut kuroge wagyu beef.

✨ Carefully crafted with skill and passion,
this is a bento that begins with excitement the moment you lift the lid.

──────────────────
🍖 Choose from 3 Exquisite Bento Options

💫【Premium｜Sendai Beef & Beef Tongue Bento】5,000 yen (incl. tax)
➡️ The melt-in-your-mouth flavor of Sendai’s finest kuroge wagyu,
  paired with house-prepared beef tongue for the ultimate duet.
✨ A perfect choice for celebrations, gifts, or entertaining special guests.

💫【Ultimate｜Lean Steak Bento】2,800 yen (incl. tax)
➡️ Expertly seared to a delicate rare,
  highlighting the full flavor of high-quality lean beef.
✨ Satisfying yet light, this is especially popular with female diners.

💫【Select｜Beef Tongue Bento】2,500 yen (incl. tax)
➡️ Perfectly tender with a juicy bite,
  seasoned with our signature marinade for a rich, savory finish.
✨ The go-to classic when in Sendai—you can't go wrong.

──────────────────
📍Pickup Location
Shop Name: DatenaRi – Whole-Cut Kuroge Wagyu Specialty
Address: T Taku Bldg. 7F, 4-5-21 Tsutsujigaoka, Miyagino-ku, Sendai City, Miyagi
Access: 2-minute walk from Sendai Station East Exit
Closed: Mondays
Reservations & Inquiries: ☎ 022-299-5106

──────────────────
✨ A single bite reveals our dedication to flavor.
✨ Each box is filled with the essence of fine Sendai cuisine.
✨ Turn an ordinary day into something truly special.

Perfect for home dining, gatherings, or heartfelt gifts.
Enjoy a moment of luxury with DatenaRi’s carefully crafted bento.