クリスマスはご自宅で贅沢に。伊達哉のテイクアウト弁当
2025/12/25
黒毛和牛一頭切り伊達哉（だてなり）です。
本日12月25日、クリスマス。
街の賑わいから少し離れて、家族やご友人、大切な方とご自宅でゆっくりと過ごしたい方も多いのではないでしょうか。
そんな特別な一日にこそ、外食とはひと味違う「お店の味をご自宅で楽しむ時間」を。
本日は、クリスマスにぴったりな伊達哉のテイクアウト弁当をご紹介いたします。
〇【特選】仙台牛&牛たん弁当 5,000円（税込）
仙台牛『伊達の黒』を使用したステーキと仙台名物牛たんの豪華弁当。特製のお塩でお召し上がりください。
〇【極】仙台牛ステーキ弁当 2,800円（税込）
仙台牛の赤身をステーキにしました。焼き野菜と一緒にお召し上がりくださぃ。
〇【上】 牛たん弁当
仙台名物の牛たん!!当店の牛タンは『生たん』を使用しております。他では味わえない牛たん本来の味をお楽しみ下さい。
※ご注文の際はご予約いただきますようお願いいたします。
ご自宅で過ごすクリスマスも、美味しい料理があるだけで、特別なひとときに変わります。
一年の締めくくりに、伊達哉こだわりの黒毛和牛と牛たんを囲みながら、
心温まる時間をお過ごしいただけましたら幸いです。
皆さまにとって素敵なクリスマスとなりますように。
ご予約の上、ぜひ伊達哉のテイクアウト弁当をご利用ください。
Hello,
This is Date-Nari, a premium yakiniku restaurant specializing in whole black-haired wagyu.
Today is December 25th—Christmas Day.
Away from the city’s bustle, many of you may be spending a quiet and relaxing time at home with family, friends, or loved ones.
On such a special day, why not enjoy something a little different from dining out—
bringing the flavors of a specialty restaurant into your home.
Today, we would like to introduce Date-Nari’s takeout bento, perfect for Christmas.
Takeout Bento Menu
[Special Selection] Sendai Beef & Gyutan Bento – ¥5,000 (tax included)
A luxurious bento featuring steak made from Sendai Beef “Date no Kuro” and Sendai’s famous beef tongue.
Please enjoy with our specially selected salt.
[Premium] Sendai Beef Steak Bento – ¥2,800 (tax included)
Lean cuts of Sendai Beef prepared as a steak, served with grilled vegetables.
[Superior] Gyutan Bento
Sendai’s signature beef tongue.
At Date-Nari, we use fresh, never-frozen beef tongue, allowing you to fully enjoy its natural flavor—something truly unique to our restaurant.
※Advance reservation is required when placing your order.
Even a Christmas spent at home can become a truly special moment with delicious food.
As the year comes to a close, we hope you will enjoy a warm and memorable time sharing
Date-Nari’s carefully selected wagyu beef and beef tongue.
We wish you a wonderful Christmas.
Please make a reservation and enjoy Date-Nari’s takeout bento.
您好，
這裡是 黑毛和牛一頭切 燒肉 伊達哉（Date-Nari）。
今天是 12月25日，聖誕節。
遠離城市的喧囂，想必有許多貴賓正與家人、朋友或重要的人在家中悠閒地度過美好時光。
在這樣特別的一天，不妨嘗試與外食不同的方式——
將專門店的美味帶回家中享用。
今天為各位介紹 非常適合聖誕節的伊達哉外帶便當。
外帶便當介紹
【特選】仙台牛＆牛舌便當 – 5,000日圓（含稅）
使用仙台牛「伊達之黑」製作的牛排，搭配仙台名物牛舌的豪華便當。
建議搭配特製鹽品嚐。
【極】仙台牛牛排便當 – 2,800日圓（含稅）
將仙台牛赤身製成牛排，搭配燒烤蔬菜一同享用。
【上】牛舌便當
仙台代表性美食牛舌。
伊達哉使用「生牛舌（未冷凍）」，讓您品嚐牛舌最原始、純粹的美味，別處難以體驗。
※訂購時請務必提前預約。
即使是在家中度過的聖誕節，
只要有美味料理，也能成為難忘的特別時刻。
在一年即將結束之際，
希望您能圍繞著伊達哉精選的黑毛和牛與牛舌，
度過一段溫馨而幸福的時光。
祝您有個美好的聖誕節。
歡迎提前預約，享用 伊達哉的外帶便當。
