🍱 伊達哉特撰弁当のご紹介（完全予約制）

🍱 伊達哉特撰弁当のご紹介（完全予約制）

寒さが一段と厳しくなるこの季節、
ご自宅や職場でも「伊達哉」の味をお楽しみいただける 特撰弁当 をご用意しております。
大切な方へのおもてなしや、特別な日の食事にぜひご利用ください。

 

1. 【特選】仙台牛＆牛たん弁当　5,000円（税込）

A5ランク仙台牛「伊達の黒」のステーキと、
仙台名物・牛たんを贅沢に詰め合わせた、伊達哉自慢の豪華弁当です。

お肉は特製のお塩でお召し上がりいただくことで、
素材本来の旨味と香りを存分にお楽しみいただけます。
記念日やご贈答用にもおすすめの一折です。

 

2. 【極】仙台牛ステーキ弁当　2,800円（税込）

厳選した仙台牛の希少部位を、
肉の旨味を最大限に引き出すレア仕上げでご提供。

焼き野菜とともにお楽しみいただくことで、
肉のコクと野菜の風味が調和した、上質な味わいに仕上げました。
「少し贅沢したい日」にぴったりのお弁当です。

 

3. 【上】牛たん弁当　2,500円（税込）

仙台名物・牛たんを存分に味わえる定番人気のお弁当です。
当店では冷凍ではなく「生たん」を使用しており、
新鮮ならではの旨味と、心地よい歯ごたえが特徴です。

リピーターのお客様も多く、
「迷ったらこれ」という声を多くいただいております。

 

📌 ご予約について

伊達哉特撰弁当は 完全予約制 となっております。
ご希望のお客様は、お受け取り日の前日までに
お電話または店頭にてご予約をお願いいたします。

📞 ご予約電話番号
022-299-5106

 

寒い季節だからこそ味わいたい、
黒毛和牛と牛たんの贅沢なひととき。

特別な日のお食事や、大切な方への贈り物に
ぜひ「黒毛和牛一頭切り 伊達哉」の特撰弁当をご利用ください。

皆さまのご予約を、心よりお待ちしております。

 

🍱 Dateya Special Bento (Advance Reservation Only)

As the cold season deepens,
we are pleased to offer our Dateya Special Bento, allowing you to enjoy the flavors of Dateya at home or at your workplace.
Perfect for entertaining guests or celebrating special occasions.

---

1. 【Special】Sendai Beef & Beef Tongue Bento – ¥5,000 (tax included)

This luxurious bento features A5-rank Sendai beef “Date no Kuro” steak,
paired with Sendai’s famous beef tongue.

Enjoy the meat with our original seasoned salt, which enhances the natural umami and aroma of the ingredients.
Highly recommended for anniversaries and gifts.

---

2. 【Premium】Sendai Beef Steak Bento – ¥2,800 (tax included)

Carefully selected rare cuts of Sendai beef,
prepared rare to bring out the meat’s maximum flavor.

Served with grilled vegetables, this bento offers a refined harmony between rich beef flavor and fresh vegetables.
Perfect for days when you want to treat yourself to something special.

---

3. 【Superior】Beef Tongue Bento – ¥2,500 (tax included)

A classic and popular bento showcasing Sendai’s specialty, beef tongue.
We use fresh, never frozen beef tongue, giving it exceptional flavor and a satisfying texture.

A favorite among repeat customers—
“If you’re unsure, this is the one,” as many say.

---

📌 Reservation Information

Dateya Special Bento is available by advance reservation only.
Please place your order by the day before pickup, either by phone or in person.

📞 Reservation Phone Number
022-299-5106

---

Warm yourself this winter with a luxurious moment of premium Wagyu beef and beef tongue.
For special meals or gifts for your loved ones,
we invite you to enjoy the Dateya Special Bento from Kuroge Wagyu Whole-Cow Cut Dateya.

We sincerely look forward to your reservations.

---

🇹🇼 台灣（繁體中文）翻譯

🍱 伊達哉 特撰便當（完全預約制）

隨著寒意漸濃，
我們特別準備了可在家中或辦公室享用的 伊達哉特撰便當。
無論是款待親友，或是特別的紀念日餐點，都非常適合。

---

1. 【特選】仙台牛＆牛舌便當　¥5,000（含稅）

嚴選 A5 等級仙台牛「伊達之黑」牛排，
搭配仙台名產牛舌，奢華呈現。

建議搭配本店特製鹽品享用，
能充分襯托出肉品本身的鮮甜與香氣。
非常適合作為紀念日或贈禮用便當。

---

2. 【極】仙台牛排便當　¥2,800（含稅）

精選仙台牛稀少部位，
以 五分熟（Rare） 完美呈現，將肉品美味發揮到極致。

搭配炙燒蔬菜，
肉香與蔬菜風味相互融合，口感高雅細緻。
非常適合想稍微奢侈一下的日子。

---

3. 【上】牛舌便當　¥2,500（含稅）

能完整品嚐仙台名物牛舌的人氣定番便當。
本店使用 非冷凍的新鮮牛舌（生牛舌），
口感彈嫩、風味濃郁。

深受回頭客喜愛，
「不知道選哪個時，就選這個」是常聽到的評價。

---

📌 預約說明

伊達哉特撰便當為 完全預約制。
請於 取餐日前一天 透過電話或至店內預約。

📞 預約電話
022-299-5106

---

寒冷的季節，更想細細品味
黑毛和牛與牛舌帶來的奢華時光。

無論是特別的餐敘，或送給重要之人的心意，
誠摯推薦您選擇
黑毛和牛一頭切 伊達哉 特撰便當。

我們誠心期待您的預約。